Traduction d'infos à propos des ces armes anglaises.
L'usage général est d'utiliser les roquettes de 32 livres dans un rôle de bombardement, tandis que les plus petites 12 et 6 livres sont utilisées sur le champ de bataille.(...)
Ogive:
peut être une des trois types:
- Carcasse (incendiaire)
- Obus ("Shell), explosif. Ogive en fonte remplie de poudre noire)
- Boîte ("Case", rempli de balles de mousquet avec charge détonante. Probablement pas mis en service. En démonstration au Portugal en 1808 mais, pour l'empêcher de tomber aux mains de l'ennemi, son usage est strictement interdit.)
Les ogives de type Carcasse étaient limitées aux plus importantes fusées, 32 livres et plus, tandis que l'obus et la boîte sont destinés aux fusées de plus petite nature.
Portées:
12 livres: de 1000 à 2500 yards (914 à 2286 mètres), selon l'élévation (essais de 1808 au Portugal).
Distance efficace maximale: 1400 yards (1280 mètres, idem qu'un canon de 6 livres)
Conclusion
(...)Contrairement à la croyance populaire, les roquettes n'avaient une allonge plus grande que les canons à âme lisse de la période(...) Le réel avantage des roquettes tenaient dans leur facilité d'utilisation, l'absence de recul et d'équipement lourd à transporter.
Source:
"British Rockets of the Napoleonic and Colonial Wars, 1805-1901", par Carl Franklin, publié par The History Press LTD (1 Nov 2005).
